Comment 19 for bug 1520884

> The problem is whether you want to have the same rules applied to one project across different languages, or you want every language use a common rule across projects.

You may want to stop GNOME's evil attempt of forking the English language and making it use Unicode ellispses first. You, KDE, and Microsoft all use three dots!
(Sorry for that Oxford comma. That's a fork!)
(Typographical traditions? Is that even a thing? In our world there is only old sch00l ASCII tradition.)

> adding another space before the ellipses is in question

Chinese is not German, please read carefully.

> never applied to GNOME
Pray do read *GNOME* HIG (that linked page in the bug report). You are applying three-dots even when msgid is using Unicode ellipses. Completely intolerable.

(Oops, the war has spread to Launchpad! Fortunately I haven't signed the CoC!)