Comment 14 for bug 1411149

I worked around the issue by using an encoded non-breaking space (" "), see http://bazaar.launchpad.net/~eduard-braun2/inkscape/scour/revision/14486

I assume this should work fine with all fonts that could potentially be used to draw the UI.