Updated german translation

[Ben Weis]

Hi,

I have updated the german translation of Inkscape (Rev 13516). I hope you like it!

Regards,
Ben

[su_v (suv-lp)]

@Uwe - since you currently maintain the German translation for the UI, could you take a look at the attached po file (no diff available), and commit it?

[Ben Weis (benji-weis)]

No one interested in my German translation update?

[jazzynico (jazzynico)]

@Ben Weis - Of course we are interested in you translation update. Many thanks for posting it! But unfortunately our usual German translator seems to be away from keyboard.
@Uwe - Do you have some free time to review the changes? If not, could someone else take a look so that they are not lost for 0.91?

[jazzynico (jazzynico)]

I've just e-mailed Uwe directly to know his plans for the 0.91 translation.

Note that we have another translation update report: Bug #1395866 "Completed Translation German for 0.91" <https://bugs.launchpad.net/inkscape/+bug/1395866> and lots of open reports related to the German translation (https://bugs.launchpad.net/inkscape/+bugs?field.searchtext=german+&orderby=-importance&search=Search&field.status%3Alist=NEW&field.status%3Alist=CONFIRMED&field.status%3Alist=TRIAGED&field.status%3Alist=INPROGRESS&field.status%3Alist=INCOMPLETE_WITH_RESPONSE&field.status%3Alist=INCOMPLETE_WITHOUT_RESPONSE&field.tag=translation).

Would you be willing to create a German translation team with Uwe Schoeler and Heiko Woehrle (and maybe other translators) to merge your respective updates?

[Ben Weis (benji-weis)]

See <https://bugs.launchpad.net/inkscape/+bug/1395866/comments/6> for the merged German translation.

Best Regards,
Ben

[jazzynico (jazzynico)]

@Ben - Thank you very much for your translation update!

Could you please confirm that (at least part of) the following reports can now be closed:
- Bug #1263149 German translation of "Enable viewboxing" is wrong
- Bug #1390948 German translation of shift tab of tiled clones is misleading
- Bug #1391805 Changed german translation, especially ambigous marker translation
- Bug #672821 Wrong german translation
- Bug #1399032 German po for 0.91 typo

Thanks again.

[Ben Weis (benji-weis)]

All of these bugs have been fixed ;)

Best Regards,
Ben

[jazzynico (jazzynico)]

Translation updated in the trunk (rev. 13840) and 0.91.x branch (rev. 13692).