Completed Translation German for 0.91

Bug #1395866 reported by Heiko Woehrle on 2014-11-24
This bug affects 2 people
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Ben Weis

Bug Description

i completed the translation of 0.91 and corrected some mistakes

jazzynico (jazzynico) on 2014-11-26
tags: added: translation
jazzynico (jazzynico) on 2014-11-26
Changed in inkscape:
importance: Undecided → Low
status: New → In Progress
assignee: nobody → uwesch (uwesch)
jazzynico (jazzynico) wrote :

Thanks for your translation!

We already have another report regarding the German translation, see Bug #1372114 "Updated german translation" <>. Could you please get in touch with Uwe Schoeler (who did most of the recent updates) and Ben Weis (who reported Bug #1372114) to merge your respective updates?

Hi Jazzynico,

Ben Weis and i are in touch and merging our translations. As soon as Uwe Schoeler is available, we'll discus our work with him.

Best regards

Hachmann (marenhachmann) wrote :

I stumbled over these while looking for translations for Release Notes:

Hachmann (marenhachmann) wrote :

Could someone please leave a comment here when you are done, so I / and everyone who wants to can update the German release notes accordingly with the correct GUI terms as early as possible? Thank you!

Ben Weis (benji-weis) wrote :


the German translation is done :)

Our translations have been merged together and open bug reports related to the German translation have been fixed too.

Unfortunately, Uwe Schoeler is still not contactable, but I and Heiko have crosschecked our translations and all should be fine.

Best Regards,

jazzynico (jazzynico) wrote :

Translation updated in the trunk (rev. 13840) and 0.91.x branch (rev. 13692).
Thanks Ben and Heiko!

Changed in inkscape:
assignee: uwesch (uwesch) → Ben Weis (benji-weis)
milestone: none → 0.91
status: In Progress → Fix Committed
jazzynico (jazzynico) wrote :

Ben, Heiko, you now have your name in the About dialog (translators tab).
Congratulations ;)

Bryce Harrington (bryce) on 2015-02-21
Changed in inkscape:
status: Fix Committed → Fix Released
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  Edit
Everyone can see this information.

Other bug subscribers