Comment 24 for bug 1363245

Translation updated in the 0.91.x branch (rev.13648 ) and trunk (rev.13731 ).

Note that I had to change one of your translation due to the following error when checking the po file:
---
it.po: parsing error for `<rettangolo>':
#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:918
msgid "Print warning if inappropriate style properties found (i.e. 'font-family' set on a <rect>). Database files located in inkscape_data_dir/attributes."
msgstr "Mostra avviso se vengono trovate proprietà stile inappropriate (es. 'carattere' impostato su un <rettangolo>). File database localizzati in inkscape_data_dir/attributes."
---
All the elements used in the translation must be correct SVG elements, and thus I replaced <rettangolo> with <rect> so that the translation passes the check.

Thanks!