Comment 7 for bug 1092374

patch #2 fixes alt+scrolling on the canvas while another window is open (say, the preferences window). this patch will actually switch the focus to the canvas window away from whatever other window you had open (while still leaving it open)

let me know if this works fine for you.