Comment 5 for bug 1092374

so, thanks to suv's link to that comment, i was able to track down different pieces of code, and voila: a gift for all of you.

let me know how this patch works out for you.. of note, please check that alt-scrolling while you have some other dialog or control/tool works as you expect it to.