Comment 1 for bug 716040

Confirmed. For an unknown reason, the "Tutorial" text was converted to path.
Workaround : create a new translated text and then modify the xlink:href in the <use id="use2086"> element so that the background text is modified accordingly.