Well, that's weird. This seems like a translation error, with "AM" and "PM" being translated imprecisely. But <https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/indicator-datetime/+pots/indicator-datetime> doesn't list Kiswahili (or Swahili, or Bantu) at all.
Could you please type "locale" (without quotes) in a terminal, copy and paste the output here?
Well, that's weird. This seems like a translation error, with "AM" and "PM" being translated imprecisely. But <https:/ /translations. launchpad. net/ubuntu/ raring/ +source/ indicator- datetime/ +pots/indicator -datetime> doesn't list Kiswahili (or Swahili, or Bantu) at all.
Could you please type "locale" (without quotes) in a terminal, copy and paste the output here?