Comment 4 for bug 1220075

String changes should be done very carefully and only when necessary during the RC period.

At that time, we also need to update the 'en' po messages when doing so. See http://lists.openstack.org/pipermail/openstack-i18n/2013-September/000076.html