Comment 1 for bug 428466

The easiest way to do this would be to replace the current ConfigObj-compatible files with Python files that used _(). I don't think that would introduce too many complications in the discovery of plugins...