Comment 2 for bug 427515

After digging in the depth of the internet, I found that out that one needs to run "gmixer -D" to get the tray icon. This really should be documented somewhere *inside* the tarball.

Meanwhile a fix for Fedora was released: We added another desktop file and installed it to /etc/xdg/autostart. While I was at it, I also added German translations.