I can't reproduce the original issue now. Mike - do you still get that?
I can reproduce the missing entries in the Edit menu though. These labels seem to only be set when the frame is drawn for the menu (which never happens with globalmenu-extension). You can test this by running with GLOBAL_MENU_DEBUG=1 and opening Thunderbirds own Edit menu first.
I can't reproduce the original issue now. Mike - do you still get that?
I can reproduce the missing entries in the Edit menu though. These labels seem to only be set when the frame is drawn for the menu (which never happens with globalmenu- extension) . You can test this by running with GLOBAL_MENU_DEBUG=1 and opening Thunderbirds own Edit menu first.