Ah that first screencast shows a definite problem where those dialogs do not have a "parent" window, so they should show in the window overview.
Ah that first screencast shows a definite problem where those dialogs do not have a "parent" window, so they should show in the window overview.