Comment 15 for bug 518642

RC3
  Обложка, слева внизу - пропало слово ТОП перед пятёркой. Да, и на
сколько я понимаю, в качестве фона обложки используется скриншот
одного из медиацентров, который, в частности, выводит дату в правый
верхний угол. Это к дате выхода номера отношения не имеет.
  Страница 2, справа внизу - Media Centers надо заменить на Медиацентры.
  Страница 6, 1 колонка, середина - тут два однотипных вывода на
экран, которые различаются тем, что у верхнего в скобках стоит
Detached, а у нижнего - Attached.
  Страница 16, 1 колонка, начало статьи - "...современный и удобный
способ..." дублируется слово "способ".
  Страница 18 шапка - "идеальный сервер - часть 2" должно быть тире, а не дефис.
  Страница 18, 1 колонка, вверху - пропущена точка после "рис.1".
  Страница 19, 4 колонка, вверху - после "уверенность" дописать "в себе".
  Страница 20, шапка - опять же, должно быть тире, а не дефис.
  Страница 20, 1 колонка, внизу - поправить окончание и поставить
запятую, чтобы получилось "...обучать старшие классы, я..."
  Страница 21, шапка - должно быть тире, а не дефис.
  Страница 21, 3 колонка, внизу - тут "...синонимом для деисталляции
(uninstall) было бы <<удаление>> (<<remove>>)!)." я бы убрал английские
слова в скобках, так как в конце предложения образуется свалка из
скобочек, точек и кавычек.
  Страница 22, шапка - должно быть тире, а не дефис.
  Страница 22, 1 колонка, вверху - мне кажется, что надо убрать точку
после скобки "...в отличие от коммерческих брендов!)"
  Страница 22, 2 колонка, вверху - мне кажется, что после Intrepid
нужна запятая.
  Страница 22, 3 колонка, внизу - "...с обоюдным уважением друг к
другу." я бы поменял на "со взаимным уважением".
  Страница 25, 2-3 колонки - формально, в списке клиентов нужно
привести к единому виду все линки, вытащив их из скобок и отделив
двоеточием. Так же, в конце описания mpc надо бы поставить точку с
запятой.
  Страница 26, 4 колонка - по идее, раздел "Ссылки" нужно оформлять
так же, как все прочие списки. То есть, в данном случае нужна точка с
запятой после "...на Wiki" и точка после "...для MPD".
  Страница 28, 3 колонка, вверху - речь не о доменном сокете Юникс, а
о саммите разработчиков Убунту. Предложение должно выглядеть так:
"Пока у меня есть только идея, но на горизонте маячит саммит
разработчиков Ubuntu, и кто знает, что может из этого получиться."
  Страница 30, 3 колонка, вверху - здесь "...строк, которым ты так
интересуешься." стоит заменить на вежливое "вы так интересуетесь".
  Страница 31, шапка - почему фамилию гражданки Хогбин забыли?
  Страница 31, 4 колонка, внизу - "...достижения в технологиях в
сельском хозяйстве..." может лучше на "достижения технологий в
сельском хозяйстве" исправить?
Закончил Ubuntu Woman. На сегодня всё.

14 февраля 2010 г. 17:08 пользователь Keny <email address hidden> написал:
> * Обложка: ничего не понимаю, выпуск 32 декабрь 2009, а в правом верхнем
> углу надпись "21 August 2009" - явное несоответствие.*
> -Угу в оригинале тоже самое, если кто с gimp хорошо работает исправьте плиз.
>
> Новый билд http://fullcirclemagazine.ru/node/4793
>
> 2010/2/13 sasha 05 <email address hidden>
>
>> ** Description changed:
>>
>> --
>> Выпуск 32
>> https://bugs.launchpad.net/bugs/518642
>> You received this bug notification because you are a member of Full
>> Circle In Russian, which is subscribed to FCM RU.
>>
>> Status in FullCircle Magazine in Russian: New
>>
>> Bug description:
>> Начинаем процесс финальной вычитки 32 выпуска. Процедура обычная -- сюда
>> пишем кто какие ошибки нашёл, с указанием страницы и абзаца.
>>
>> 32 выпуск качаем тут:
>> http://fullcirclemagazine.ru/system/files/issue32_RC1.pdf
>>
>>
>>
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Mailing list: https://launchpad.net/~fullcircle-ru<https://launchpad.net/%7Efullcircle-ru>
>> Post to : <email address hidden>
>> Unsubscribe : https://launchpad.net/~fullcircle-ru<https://launchpad.net/%7Efullcircle-ru>
>> More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
>>
>
>
> --
> Best regards
> < <email address hidden> >
>
> --
> Выпуск 32
> https://bugs.launchpad.net/bugs/518642
> You received this bug notification because you are a member of Full
> Circle In Russian, which is subscribed to FCM RU.
>
> Status in FullCircle Magazine in Russian: New
>
> Bug description:
> Начинаем процесс финальной вычитки 32 выпуска. Процедура обычная -- сюда пишем кто какие ошибки нашёл, с указанием страницы и абзаца.
>
> 32 выпуск качаем тут: http://fullcirclemagazine.ru/system/files/issue32_RC1.pdf
>
>
>
>
>
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~fullcircle-ru
> Post to : <email address hidden>
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~fullcircle-ru
> More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
>

--
Andrey Danin