Comment 12 for bug 518642

12 февраля 2010 г. 23:56 пользователь Ivan Bulychev <email address hidden> написал:
> RC2
>
> Обложка: ничего не понимаю, выпуск 32 декабрь 2009, а в правом верхнем углу надпись "21 August 2009" - явное несоответствие.
> Стр.4: Слово "Источник" в конце каждой статейки - два раза выделено жирным, а по центру нет. Имхо, сделать однотипным.
> Стр.6, левый столбец в нижней части: "...здесь приводится список файлов..." (убрать мягкий знак)
> Стр.7, левый столбец в центре: "2. Закрыть..." (после точки используется заглавная буква)
Согласно правилам 1956г. (§ 135), в данном случае после каждого пункта
списка следует ставить точку с запятой и точку в конце последнего
пункта. Соответственно, сами пункты начинаются со строчной буквы.
http://www.astro.usu.ru/content/source/chair/doc/pravila56_web/punctuation/semicolon.htm
http://www.d0c.ru/content/view/141/37/
> Стр.8, левая верхняя рамка: возможно, нужно перевести "Python Parts 1-5" как "Python Части 1-5"
> Стр.8, третий столбец: перед первым словом, как я понимаю, пропустили открывающие кавычки "Constr"
> Стр.8, четвёртый столбец: возможно, я не прав, но может нужно перевести "...+Arrow" как "...+Стрелка"?
Я бы предложил «+курсорные стрелки».
>
> До 16 стр. вроде всё норм. Хотя, глаза слипаются уже. :)
>
> --
> Выпуск 32
> https://bugs.launchpad.net/bugs/518642
> You received this bug notification because you are a member of Full
> Circle In Russian, which is subscribed to FCM RU.
>
> Status in FullCircle Magazine in Russian: New
>
> Bug description:
> Начинаем процесс финальной вычитки 32 выпуска. Процедура обычная — сюда пишем кто какие ошибки нашёл, с указанием страницы и абзаца.
>
> 32 выпуск качаем тут: http://fullcirclemagazine.ru/system/files/issue32_RC1.pdf
>
>
>
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~fullcircle-ru
> Post to     : <email address hidden>
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~fullcircle-ru
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>