Addendum: I noticed now that the indicator *does* go away if you open a message. This is not good enough, though, as people receive a lot of uninteresting emails that are never opened.
Addendum: I noticed now that the indicator *does* go away if you open a message. This is not good enough, though, as people receive a lot of uninteresting emails that are never opened.