Comment 5 for bug 1115599

In comment 2 above, I should have linked to https://bugs.launchpad.net/evergreen/+bug/1193095. This issue has come up in discussion again, so I'm going to take a look at it this afternoon to see if I can create the fix that I described above.