Confirming in version 3.7. However, this issue is different since Quick Receive is currently not an option. To make this situation a bit more confusing, "Actions" or Right-click to "Receive selected" is greyed-out, but the "Receive Next" is not greyed-out (noting that I wouldn't expect it to be greyed-out). So, if the claimed issuance is the next issuance, Evergreen skips it and receives the following issuance. This can be confusing if the user is unaware of this bug.
Confirming in version 3.7. However, this issue is different since Quick Receive is currently not an option. To make this situation a bit more confusing, "Actions" or Right-click to "Receive selected" is greyed-out, but the "Receive Next" is not greyed-out (noting that I wouldn't expect it to be greyed-out). So, if the claimed issuance is the next issuance, Evergreen skips it and receives the following issuance. This can be confusing if the user is unaware of this bug.