Comment 5 for bug 1743801

> Circ?,hold,ref? true/false rather than yes/no

this is not specific to this view. all datatype="bool" fields show "true"/"false" instead of "yes"/"no".

Open-ILS/web/js/ui/default/staff/services/grid.js coerces true/false value to (translated) string in javascript: ''+true

comments say: 'Translates bools to Booleans so the browser can display translated value. (Though we could manaully translate instead..)'