Comment 4 for bug 1736269

Adding that I missed a step in the expected functionality -- between steps 3 and 4 there should also be a step where the copy editor pops up in order for a note to be added to the copy in question.