Comment 6 for bug 1735807

On further investigation into the previously-reported issue, I think I was seeing a pre-existing bug related to the "Show empty volumes", "Show copy detail" and "Show volume detail" checkboxes. I'll file those issues in another bug if it hasn't already been filed.