Comment 2 for bug 1642036

Manual refresh does work. Adding a group member to trigger a refresh doesn't work because the action menu is greyed out when there is no list.

Related issue: Actions button is greyed out unless at least one person on the group list is checked. That is non-intuitive for the "Move another patron to this group" option.