Comment 1 for bug 1355754

Either that or translations are missing. Needs some research, but I can confirm that there are still untranslated strings all over freya. (shutdown, settings, some applications).