Comment 3 for bug 47094

I've found that if you run:

intltool-extract --type=gettext/glade easyubuntu.glade

then it produces easyubuntu.glade.h file with all strings tagged as translatable="yes" (so all interesting files should be tagged with this pattern). But i don't know what to do with it, though. =}

Further investigation showed that you just need to do:

xgettext --language=Glade easyubuntu.glade

to get messages.po file (again, only from strings with translatable="yes").

So we have a solution for Glade part. I'll try to look how to do i18n of .ui files.