I can confirm that the testcase provides the predicted results with the updated update-notifier-common package with an en_US configuration.
I can confirm that the testcase provides the predicted results with the updated update- notifier- common package with an en_US configuration.