Downgrading from 3.1.x (daily-PPA) to 3.0.0.1 (team-PPA) and reauthentication solved the problem for me.
3.1 seems to use the wrong authentication method.
Downgrading from 3.1.x (daily-PPA) to 3.0.0.1 (team-PPA)
and reauthentication solved the problem for me.
3.1 seems to use the wrong authentication method.