Comment 1 for bug 427809

As this bugged me a lot I found some time this weekend to take a look about the cause of the problem. I just checked in svn revision 2742. That change fixes the problem at least for me, however it may probably needs some more testing.