The XDG_DATA_HOME is also not set in initctl list-env. If i do for example initctl set-env XDG_DATA_HOME=/usr/share/click/preinstalled/com.ubuntu.calendar/current/ and then launch the calendar app with upstart-app-launch, it is translated.
The XDG_DATA_HOME is also not set in initctl list-env. If i do for example initctl set-env XDG_DATA_ HOME=/usr/ share/click/ preinstalled/ com.ubuntu. calendar/ current/
and then launch the calendar app with upstart-app-launch, it is translated.