Another point of note: I edited the column properly (merging the two values). Doing a bulk-edit informed me that there were invalid values that wouldn't show on the list. This indicates that the menu entries probably weren't supposed to be there in the first place.
Another point of note: I edited the column properly (merging the two values). Doing a bulk-edit informed me that there were invalid values that wouldn't show on the list. This indicates that the menu entries probably weren't supposed to be there in the first place.