Comment 3 for bug 1513330

Your problem is caused by a replacement rule that creates an infinite
cycle, for example, when rule 1 replace A with B and rule 2 replace B
with A.

In the next release, calibre will detect these cycles and automatically
abort further processing of a tag involved in a cycle.

 status fixreleased