Comment 0 for bug 1118364

When the mailbox uses the maildir format, then the mail icon is always shown.

The problem is that 'test -s' always seems to return true for directories, and the script doesn't handle the maildir format correctly.

I've created a patch that should correct this.
Tested with byobu 5.31-0ubuntu1