Several words are untranslatable
Bug #746370 reported by
Jiri Grönroos
This bug affects 1 person
Affects | Status | Importance | Assigned to | Milestone | |
---|---|---|---|---|---|
Ubuntu One Control Panel |
Fix Released
|
High
|
Natalia Bidart | ||
Ubuntu Translations |
Fix Released
|
Undecided
|
Unassigned | ||
ubuntuone-control-panel (Ubuntu) |
Fix Released
|
High
|
Natalia Bidart |
Bug Description
Account tab:
Total Storage:
also units in plan name (%d GB) and Total Storage: %d GB should be translatable since the uppermost area of the same window shows units in localized form (Using %(used)s of %(total)s (%(percentage)
Cloud Folders tab
Sync locally?
These all are missing from current translation template.
Related branches
lp:~nataliabidart/ubuntuone-control-panel/translate-volumes
- Alejandro J. Cura (community): Approve
- Eric Casteleijn (community): Approve
-
Diff: 8 lines (+1/-0)1 file modifiedpo/POTFILES.in (+1/-0)
tags: |
added: u1-natty-beta removed: u1-natty |
Changed in ubuntuone-control-panel: | |
status: | In Progress → Fix Committed |
Changed in ubuntuone-control-panel: | |
status: | Fix Committed → Fix Released |
Changed in ubuntuone-control-panel (Ubuntu): | |
status: | Triaged → In Progress |
Changed in ubuntu-translations: | |
status: | New → Fix Released |
To post a comment you must log in.
The account information for plan description can't be marked as translatable since that information is being sent as a single string from our servers. This is a drawback that we're aware of and we're not changing for natty.
Regarding the 'Sync locally?' string, I'm not sure what else we can do since in the glade file, the string is marked as translatable as per:
<property name="title" translatable= "yes">Sync locally?</property>
I'll keep digging for this last issue and let you know.
Thanks for the report!