Issue #41

[Oleg «Eleidan» Kulyk]

Начинаем процесс финальной вычитки FCM №41!

Вычитку производим через нашу новую полезную программу, написанную специально для финальной вычитки журнала.

Информация об инструменте здесь: http://fullcirclemagazine.ru/node/8658

Сам готовый перевод в PDF можно скачать здесь (прямая ссылка): http://fullcirclemagazine.ru/sites/default/files/issue41_rc1.pdf

Внимание! Не забываем, что это только beta-версия перевода. Он предназначен только для команды. Публиковать его никуда нельзя!

Удачи!

[Viacheslav Kurenyshev (slavic)]

Первая порция.
В основном проблема в том, что не переведы заголовки и пару раз написано
слово с большой буквы, хотя нужно с маленькой.

[Daria Mayorova (mayorova)]

Первая часть моих комментариев

[Oleg A. Anisimov (yoda-jedy-knight)]

Прошелся от и до, но потерял часть комментов к чужим заметкам из-за бага в опакеченной версии Ганнибала.

[Alexkeny (alexkeny)]

Вышла новая сборка RC2
http://fullcirclemagazine.ru/sites/default/files/issue41_RC2.pdf (зеркало
http://dl.dropbox.com/u/967789/issue41_RC2.pdf )

Изменений очень много.

Повышенное внимание лишним дефисам.

2011/3/9 Oleg A. Anisimov <email address hidden>

> Прошелся от и до, но потерял часть комментов к чужим заметкам из-за бага
> в опакеченной версии Ганнибала.
>
> ** Attachment added: "remarks_Yoda.33.41-RC1.hrx"
>
> https://bugs.launchpad.net/fcm-ru/+bug/728425/+attachment/1896173/+files/remarks_Yoda.33.41-RC1.hrx
>
> --
> You received this bug notification because you are a member of Full
> Circle In Russian, which is subscribed to FCM RU.
> https://bugs.launchpad.net/bugs/728425
>
> Title:
> Issue #41
>
> Status in FullCircle Magazine in Russian:
> In Progress
>
> Bug description:
> Начинаем процесс финальной вычитки FCM No.41!
>
> Вычитку производим через нашу новую полезную программу, написанную
> специально для финальной вычитки журнала.
>
> Информация об инструменте здесь:
> http://fullcirclemagazine.ru/node/8658
>
> Сам готовый перевод в PDF можно скачать здесь (прямая ссылка):
> http://fullcirclemagazine.ru/sites/default/files/issue41_rc1.pdf
>
> Внимание! Не забываем, что это только beta-версия перевода. Он
> предназначен только для команды. Публиковать его никуда нельзя!
>
> Удачи!
>
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~fullcircle-ru
> Post to : <email address hidden>
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~fullcircle-ru
> More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
>

--
Best regards
< <email address hidden> >

[Oleg «Eleidan» Kulyk (helh-saintman)]

Хочу напомнить, что вычитку производим в обновлённой версии Ганнибала — 0.1.1!
Детали на http://fullcirclemagazine.ru/node/8658.

[Oleg A. Anisimov (yoda-jedy-knight)]

Так как, ввиду недоразумения с версиями Ганнибала, огромная часть моих заметок не импортнулась у Алекса — прошу не ругать за такой "паровоз". 8) Вторая часть.

[Alexkeny (alexkeny)]

Готов RC3 http://fullcirclemagazine.ru/sites/default/files/issue41_RC3.pdf

Из неисправленных ошибок:

1. На первой странице Kernel Release Manager.

2. Комикс с индейцем на стр. 31.

--
Best regards
< <email address hidden> >

[Oleg A. Anisimov (yoda-jedy-knight)]

Последняя порция. Предложил пару вариантов для "Kernel Release Manager".

[Oleg A. Anisimov (yoda-jedy-knight)]

Переведённый комикс с индейцем. Остановился на варианте, Предложенном Eleidan'ом.

[Alexkeny (alexkeny)]

Новая сборка RC4
http://fullcirclemagazine.ru/sites/default/files/issue41_RC4.pdf

Если больше нет багрепортов давайте выпускать.

2011/3/14 Oleg A. Anisimov <email address hidden>

> Переведённый комикс с индейцем. Остановился на варианте, Предложенном
> Eleidan'ом.
>
> ** Attachment added: "ShattiNewFinale_ru.jpg"
>
> https://bugs.launchpad.net/fcm-ru/+bug/728425/+attachment/1907138/+files/ShattiNewFinale_ru.jpg
>
> --
> You received this bug notification because you are a member of Full
> Circle In Russian, which is subscribed to FCM RU.
> https://bugs.launchpad.net/bugs/728425
>
> Title:
> Issue #41
>
> Status in FullCircle Magazine in Russian:
> In Progress
>
> Bug description:
> Начинаем процесс финальной вычитки FCM No.41!
>
> Вычитку производим через нашу новую полезную программу, написанную
> специально для финальной вычитки журнала.
>
> Информация об инструменте здесь:
> http://fullcirclemagazine.ru/node/8658
>
> Сам готовый перевод в PDF можно скачать здесь (прямая ссылка):
> http://fullcirclemagazine.ru/sites/default/files/issue41_rc1.pdf
>
> Внимание! Не забываем, что это только beta-версия перевода. Он
> предназначен только для команды. Публиковать его никуда нельзя!
>
> Удачи!
>
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~fullcircle-ru
> Post to : <email address hidden>
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~fullcircle-ru
> More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
>

--
Best regards
< <email address hidden> >

[Oleg «Eleidan» Kulyk (helh-saintman)]

Заметки ещё будут, от меня. Как минимум ещё 1 сборка RC будет.

[Alexkeny (alexkeny)]

Ранним субботним утром RC5
http://fullcirclemagazine.ru/sites/default/files/issue41_RC5.pdf

--
Best regards
< <email address hidden> >

[Alexkeny (alexkeny)]

Новая сборка RC6
http://fullcirclemagazine.ru/sites/default/files/issue41_RC6.pdf

--
Best regards
< <email address hidden> >

[Oleg «Eleidan» Kulyk (helh-saintman)]

Очередной пак. Хотелось бы, чтобы в этот раз ВСЕ заметки были учтены и внесены поправки по ним. Почему-то предыдущий пак был проигнорирован, я в недоумении О_О. Мы так никогда не зарелизим 41й.

Особое внимание уделить заметке по поводу замены команды where на which.

Надеюсь, это будет последний пак, и завтра, наконец-то, № 41 увидит Мир :)

[Alexkeny (alexkeny)]

Новая сборка RC7
http://fullcirclemagazine.ru/sites/default/files/issue41_RC7.pdf

Да действительно пропустил одну пачку заметок, но поверь Олег если б я делал
это специально, то этим делом бы не занимался.

2011/3/21 Oleg <<Eleidan>> Kulik <email address hidden>

> Очередной пак. Хотелось бы, чтобы в этот раз ВСЕ заметки были учтены и
> внесены поправки по ним. Почему-то предыдущий пак был проигнорирован, я
> в недоумении О_О. Мы так никогда не зарелизим 41й.
>
> Особое внимание уделить заметке по поводу замены команды where на which.
>
> Надеюсь, это будет последний пак, и завтра, наконец-то, No. 41 увидит Мир
> :)
>
> ** Attachment added: "remarks_eleidan_RC6.hrx"
>
> https://bugs.launchpad.net/fcm-ru/+bug/728425/+attachment/1927558/+files/remarks_eleidan_RC6.hrx
>
> --
> You received this bug notification because you are a member of Full
> Circle In Russian, which is subscribed to FCM RU.
> https://bugs.launchpad.net/bugs/728425
>
> Title:
> Issue #41
>
> Status in FullCircle Magazine in Russian:
> In Progress
>
> Bug description:
> Начинаем процесс финальной вычитки FCM No.41!
>
> Вычитку производим через нашу новую полезную программу, написанную
> специально для финальной вычитки журнала.
>
> Информация об инструменте здесь:
> http://fullcirclemagazine.ru/node/8658
>
> Сам готовый перевод в PDF можно скачать здесь (прямая ссылка):
> http://fullcirclemagazine.ru/sites/default/files/issue41_rc1.pdf
>
> Внимание! Не забываем, что это только beta-версия перевода. Он
> предназначен только для команды. Публиковать его никуда нельзя!
>
> Удачи!
>
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~fullcircle-ru
> Post to : <email address hidden>
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~fullcircle-ru
> More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
>

--
Best regards
< <email address hidden> >

[Oleg «Eleidan» Kulyk (helh-saintman)]

Да что ж такое... Ну, внимательнее :)
"Особое внимание уделить заметке по поводу замены команды where на which": в заголовке почему оставил where? Оно теперь вообще "не-пришей-кобыле-хвост". Фиксим и готовим релиз :)

[Alexkeny (alexkeny)]

Па паам http://fullcirclemagazine.ru/sites/default/files/issue41_ru.pdf

Картинка http://fullcirclemagazine.ru/sites/default/files/424x300_5.jpeg

--
Best regards
< <email address hidden> >

[Oleksandr Drach (luckyredhot)]

Всем привет!
Вопрос по картинке - почему видно "FREE BSD" вместо "FREEBSD", или уже, если
быть абсолютно точным "FreeBSD"?
Или это только мне так кажеться?!

*Sincerely,
Oleksandr Drach,*

*e-mail: **<email address hidden>* <email address hidden>*.*

2011/3/22 Alexkeny <email address hidden>

> Па паам http://fullcirclemagazine.ru/sites/default/files/issue41_ru.pdf
>
> Картинка http://fullcirclemagazine.ru/sites/default/files/424x300_5.jpeg
>
>
> --
> Best regards
> < <email address hidden> >
>
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~fullcircle-ru
> Post to : <email address hidden>
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~fullcircle-ru
> More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
>
>

[Andrey Danin (gcon-monolake)]

Потому что в оригинале так
http://dl.fullcirclemagazine.org/issue41_en-cover.jpg

22 марта 2011 г. 13:13 пользователь Oleksandr Drach
<email address hidden>написал:

> Всем привет!
> Вопрос по картинке - почему видно "FREE BSD" вместо "FREEBSD", или уже,
> если быть абсолютно точным "FreeBSD"?
> Или это только мне так кажеться?!
>
>
> *Sincerely,
> Oleksandr Drach,*
>
> *e-mail: **<email address hidden>* <email address hidden>*.*
>
>
>
> 2011/3/22 Alexkeny <email address hidden>
>
>> Па паам http://fullcirclemagazine.ru/sites/default/files/issue41_ru.pdf
>>
>> Картинка http://fullcirclemagazine.ru/sites/default/files/424x300_5.jpeg
>>
>>
>> --
>> Best regards
>> < <email address hidden> >
>>
>> _______________________________________________
>> Mailing list: https://launchpad.net/~fullcircle-ru
>> Post to : <email address hidden>
>> Unsubscribe : https://launchpad.net/~fullcircle-ru
>> More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
>>
>>
>
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~fullcircle-ru
> Post to : <email address hidden>
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~fullcircle-ru
> More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
>
>

[Oleksandr Drach (luckyredhot)]

Эх, так и знал... Очень жаль.

*Sincerely,
Oleksandr Drach,*

*e-mail: **<email address hidden>* <email address hidden>*.*

2011/3/22 Andrey Danin <email address hidden>

> Потому что в оригинале так
> http://dl.fullcirclemagazine.org/issue41_en-cover.jpg
>
> 22 марта 2011 г. 13:13 пользователь Oleksandr Drach <<email address hidden>
> > написал:
>
> Всем привет!
>> Вопрос по картинке - почему видно "FREE BSD" вместо "FREEBSD", или уже,
>> если быть абсолютно точным "FreeBSD"?
>> Или это только мне так кажеться?!
>>
>>
>> *Sincerely,
>> Oleksandr Drach,*
>>
>> *e-mail: **<email address hidden>* <email address hidden>*.*
>>
>>
>>
>> 2011/3/22 Alexkeny <email address hidden>
>>
>>> Па паам http://fullcirclemagazine.ru/sites/default/files/issue41_ru.pdf
>>>
>>> Картинка http://fullcirclemagazine.ru/sites/default/files/424x300_5.jpeg
>>>
>>>
>>> --
>>> Best regards
>>> < <email address hidden> >
>>>
>>> _______________________________________________
>>> Mailing list: https://launchpad.net/~fullcircle-ru
>>> Post to : <email address hidden>
>>> Unsubscribe : https://launchpad.net/~fullcircle-ru
>>> More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
>>>
>>>
>>
>> _______________________________________________
>> Mailing list: https://launchpad.net/~fullcircle-ru
>> Post to : <email address hidden>
>> Unsubscribe : https://launchpad.net/~fullcircle-ru
>> More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
>>
>>
>

[Oleg «Eleidan» Kulyk (helh-saintman)]

Тех, кто ещё не в курсе, на всякий случай, ставлю перед ФАКТОМ: наши заморские друзья ОЧЕНЬ часто ТУПЯТ и во МНОГОМ. Не надо терять бдительности!
Спасибо, luckyredhot! Надеюсь, Алекс ещё успеет это пофиксить.

22.03.2011, 12:15, "GCon" <email address hidden>:
> Потому что в оригинале так
> http://dl.fullcirclemagazine.org/issue41_en-cover.jpg
>
> 22 марта 2011 г. 13:13 пользователь Oleksandr Drach
> <email address hidden>;написал:
>
>>  Всем привет!
>>  Вопрос по картинке - почему видно "FREE BSD" вместо "FREEBSD", или уже,
>>  если быть абсолютно точным "FreeBSD"?
>>  Или это только мне так кажеться?!
>>
>>  *Sincerely,
>>  Oleksandr Drach,*
>>
>>  *e-mail: **<email address hidden>* <email address hidden>;*.*
>>
>>  2011/3/22 Alexkeny <email address hidden>;
>>>  Па паам http://fullcirclemagazine.ru/sites/default/files/issue41_ru.pdf
>>>
>>>  Картинка http://fullcirclemagazine.ru/sites/default/files/424x300_5.jpeg
>>>
>>>  --
>>>  Best regards
>>>  < <email address hidden> >
>>>
>>>  _______________________________________________
>>>  Mailing list: https://launchpad.net/~fullcircle-ru
>>>  Post to     : <email address hidden>
>>>  Unsubscribe : https://launchpad.net/~fullcircle-ru
>>>  More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>>  _______________________________________________
>>  Mailing list: https://launchpad.net/~fullcircle-ru
>>  Post to     : <email address hidden>
>>  Unsubscribe : https://launchpad.net/~fullcircle-ru
>>  More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>
> ** Bug watch added: dl.fullcirclemagazine.org/ #41
>    http://dl.fullcirclemagazine.org/issue41
>
> --
> You received this bug notification because you are a direct subscriber
> of the bug.
> https://bugs.launchpad.net/bugs/728425
>
> Title:
>  Issue #41
>
> To unsubscribe from this bug, go to:
> https://bugs.launchpad.net/fcm-ru/+bug/728425/+subscribe

--
С уважением,
Олег «Eleidan» Кулик

[Oleg «Eleidan» Kulyk (helh-saintman)]

Поправка к релизу свёрстана. Спасибо Олегу Анисимову! Готовимся к пиару.

[Viacheslav Kurenyshev (slavic)]

Отлично!

2011/3/23 Oleg «Eleidan» Kulik <email address hidden>

> Поправка к релизу свёрстана. Спасибо Олегу Анисимову! Готовимся к пиару.
>
> --
> You received this bug notification because you are a member of Full
> Circle In Russian - Editors, which is the registrant for FCM RU.
> https://bugs.launchpad.net/bugs/728425
>
> Title:
> Issue #41
>
> Status in FullCircle Magazine in Russian:
> In Progress
>
> Bug description:
> Начинаем процесс финальной вычитки FCM №41!
>
> Вычитку производим через нашу новую полезную программу, написанную
> специально для финальной вычитки журнала.
>
> Информация об инструменте здесь:
> http://fullcirclemagazine.ru/node/8658
>
> Сам готовый перевод в PDF можно скачать здесь (прямая ссылка):
> http://fullcirclemagazine.ru/sites/default/files/issue41_rc1.pdf
>
> Внимание! Не забываем, что это только beta-версия перевода. Он
> предназначен только для команды. Публиковать его никуда нельзя!
>
> Удачи!
>

[Oleg A. Anisimov (yoda-jedy-knight)]

Обновил PDF и обложку на Карфагене.

[Alexkeny (alexkeny)]

Классно, спасибо ребят!

--
Best regards
< <email address hidden> >