Yoda1299822081.641299822095.78Оставляем не переведённым?1299822355.561299822373.33Неправильный перенос: привет-ствуем.1299823134.621299823450.6[…] пробовали искать файлы в Nautilus? … у него это не очень-то хорошо получается.1299823511.031299823537.96"Повисло" в воздухе.1299823606.051299823635.71Неправильный перенос: быс-трого.1299824372.081299824385.25Убрать дефис.1299824620.51299824646.88Неправильный перенос: непосред-ственно.1299824817.921299824839.58Перенести в следующую колонку.1299825026.891299825108.19Если получится — разбить так, чтобы "l." не висело. Например после "ru/"/1299825350.371299825358.8"Разбираться с ней" — "Разбираться В ней".1299825390.351299825398.58Точку после скобки на двоеточие, после ссылки — точку.1299825417.81299825420.2Точку после ссылки.1299825520.91299825523.16Точка здесь ни к чему.1299825737.681299825740.04Я считаю тут тоже знак вопроса должен быть.1299825787.421299825814.12Неправильный перенос: орфо-графические.1299825935.421299825937.89Раз речь ниже о "ней" — лучше "одной из моих подруг".1299825980.461299825983.24Лучше "Я купил и поставил на компьютеры для церкви кодеки...".1299826019.361299826046.74Лучше "Это и привело".1299826122.411299826148.33Неправильный перенос: компью-терный.1299826347.491299826351.0Вместо "такое бизнес-окружение" думаю лучше использовать "такую рабочую среду".1299826380.261299826400.41Думаю и здесь лучше использовать "идеальную рабочую среду".1299826457.01299826460.75Заголовок нисколько не соответствует содержанию. Заменить на "Nero против MPEG-LA".1299826486.951299826488.87Точкус запятой после скобки.1299826504.391299826506.67Буллет в начале.1299826563.451299826586.01Неправильный перенос: противо-стояние.1299826724.281299826739.85Неправильный перенос: еже-дневно.1299826897.091299826901.99Жюльен Лаверн (Julien Lavergne)1299826921.691299826923.79Троеточие не отделяется от слова пробелом.1299826966.351299826969.48ИМХО правильнее "конкретного".1299826989.831299826992.11Троеточие не отделяется от слова пробелом.1299827014.231299827016.26Лучше "во время работы над Karmic."1299828515.211299828517.31переводчиКОВ.1299828813.171299828823.55Точку в конце.1299828828.151299828830.31Точку в конце.1299828898.11299828901.18Договорились вроде убирать эти US и ФИ? См. 40-й номер.1299828981.821299828984.03Запятая не нужна.1299829018.761299829020.78Неправильный перенос: исправлени-ем.1299829044.071299829046.2Убрать либо "и", либо ";".1299829138.421299829161.66Тире в начале рядка допустимо только в диалогах.1299829205.31299829219.57". Это..."1299829243.821299829248.35Вопрос не выделен.1299829279.491299829288.98не весь вопрос выделен.1299829316.881299829325.61Точку в конце.1299829328.431299829329.41Точку в конце.1299829332.281299829333.38Точку в конце.1299829384.531299829386.44Запятая перед, а не после "как".1299829440.161299829450.23Убрать дефис.1299829616.111299829619.95Точку в конце.1299829712.641299829715.52отвечаю1299829745.671299829747.8Оформить начало интервью как в 40-м номере.1299829773.881299829775.87Сделать далее как 40-м. Договорились далее не ставить инициалы.1299829933.861299829980.06Лучше "ходов". А то нехорошие ассоциации вызывает.1299830011.081299830021.23Кампания1299830047.181299830215.33Ed Hewitt (aka chewit в играх)... Взять из 40-го.1299830250.271299830254.22«Администрирование > Драйверы».1299830292.471299830311.25Убрать пунктирную линию.1299830393.921299830403.38Убрать "смириться...", заменить на "стереть все разделы".1299830440.41299830443.05Запятую.1299830490.751299830492.64"Также" слитно.1299830523.751299830525.49Вроде правильно "Сингх".1299830550.71299830552.37Элементы списка — буллетами1299830557.721299830558.99Элементы списка — буллетами1299830594.01299830602.92Точку в конце.1299830606.71299830609.96Точку в конце.1299830648.11299830650.36Точку в конце.1299830653.471299830655.87Точку в конце.1299830692.671299830694.7Точку в конце.1299830904.61299830923.39Предлагаю использовать буллеты вместо "астерисков".