Ошибка перевода команды df -h
Affects | Status | Importance | Assigned to | Milestone | |
---|---|---|---|---|---|
Russian Ubuntu Projects |
Triaged
|
Undecided
|
Russian Ubuntu Translators | ||
language-pack-ru-base (Ubuntu) |
Confirmed
|
Undecided
|
Unassigned |
Bug Description
Всем здравствуйте. Давно мучает небольшой баг в переводе консольной утилитки " df " который довольно неприятен. При выводе информации текст смещен на один табулятор вправо что и доставляет неудобства. Вот вывод:
tim-desktop Downloads # df -h
Файловая система Разм Исп Дост Исп% смонтирована на
/dev/sda1 6,8G 4,8G 1,7G 75% /
tmpfs 502M 4,0K 502M 1% /lib/init/rw
varrun 502M 240K 502M 1% /var/run
varlock 502M 0 502M 0% /var/lock
udev 502M 144K 502M 1% /dev
tmpfs 502M 304K 502M 1% /dev/shm
lrm 502M 2,4M 499M 1% /lib/modules/
/dev/sda3 57G 46G 7,8G 86% /home
/dev/sda4 9,8G 7,5G 2,4G 76% /media/win
Полагаю что нужно или сократить "Файловая система" или же подправить в коде отступ самих значений. Что скажете дамы и господа?
-----
Выслано на <email address hidden> пользователем по имени Артём (<email address hidden>).
summary: |
- Ошибка перевода команды df -h + Ошибка перевода команды df -h |
summary: |
- Ошибка перевода команды df -h + Ошибка перевода команды df -h |
Changed in ubuntu-ru: | |
assignee: | nobody → Russian Ubuntu Translators (ubuntu-l10n-ru) |
status: | New → Confirmed |
Changed in language-pack-ru-base (Ubuntu): | |
status: | New → Confirmed |
Можно заменить надпись "Файловая система" на "Диск". Например, RAMFS обычно
расшифровывается как "RAM disk". Ещё один вариант - "Том".