Не переведена строка "gedit Text Editor" в меню GNOME

[Igor Zubarev]

Не переведена строка "gedit Text Editor" в меню GNOME.

[Alexander Telenga (telenga)]

В Karmic уже поправлено.

[Anton Gladky (gladky-anton)]

Можем "закрывать" этот баг?

2009/10/12 Alexander Telenga <email address hidden>

> В Karmic уже поправлено.
>
> --
> Не переведена строка "gedit Text Editor" в меню GNOME
> https://bugs.launchpad.net/bugs/449021
> You received this bug notification because you are a member of Russian
> Ubuntu Translators, which is a bug assignee.
>
> Status in Projects of Russian Ubuntu LoCo Team: New
>
> Bug description:
> Не переведена строка "gedit Text Editor" в меню GNOME.
>

[Sergey Sedov (serg-sedov)]

Сегодня пришли обновления переводов, там почему то этот перевод не обновился :/

[Alexander Telenga (telenga)]

Не успели собрать пакет?

[Igor Zubarev (igor.zubarev)]

У меня так и осталось без изменений после обновления.

[Oleg Koptev (koptev-oleg)]

Скорее всего не попало в сборку языковых пакетов. Следующая 18 числа примерно.

[Igor Zubarev (igor.zubarev)]

Обновился. Все также без перевода.

[Sergey Sedov (serg-sedov)]

А ведь так и не переводится, даже спустя столько времени. В чём глюки?

[Alexey Reztsov (ariafan)]

С gedit рожается какая-то новая концепция именования программ.
Вроде бы здесь объяснение:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubuntu-docs/+bug/421221/comments/14
и здесь еще
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/gedit/+bug/442417
А вот откуда оно теперь берется непонятно...

[Sergey Sedov (serg-sedov)]

В 10.04 теперь отображается нормально

[Dmitry Agafonov (dmitry-agafonov)]

В Lucid всё нормально.

[theadmin (theadmin-)]

Чушь какаято %) Еще с Jaunty висит "Текстовый редактор gEdit"

[Dmitry Agafonov (dmitry-agafonov)]

Тем не менее в Karmic была ошибка и непереведённая строка.