Untranslatable string in ubiquity (even after 20090406 template update)
Bug #356333 reported by
Timo Jyrinki
This bug affects 1 person
Affects | Status | Importance | Assigned to | Milestone | |
---|---|---|---|---|---|
ubiquity (Ubuntu) |
Fix Released
|
Medium
|
Unassigned |
Bug Description
Binary package hint: ubiquity
The following strings seem untranslatable even in the latest 20090406 template at Rosetta.
This is not available for translation:
"This will delete xxx and replace it with Ubuntu 9.04"
Using http://
(updated: this bug report only about the string completely missing, the remaining part split to bug #356876)
description: | updated |
description: | updated |
To post a comment you must log in.
This string is quite difficult to provide translation support for as it's dealing with a list. It can be anything from "This will delete Ubuntu 8.10 and replace it with Ubuntu 9.04" to "This will delete Windows XP, Fedora 11, and Ubuntu 8.10 and replace them with Ubuntu 9.04". Equally, breaking this into a bullet-point list creates problems as we're already spending a lot of time trying to shave pixels off of the partitioning page so it will fit on low resolution screens.