the combo options are not displayed translated

[Ricardo Pérez López]

Binary package hint: nautilus-sendto

The "Send to" list shows untranslated in my Spanish desktop, albeit it's translated in Launchpad, as you can see here:

  https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/nautilus-sendto/+pots/nautilus-sendto/es/+translate

When you click on the list, it shows:

- Email (Evolution)
- CD/DVD Creator
- Removable disks and shares

All the above strings are translated in Launchpad, and the translations are into the nautilus-sendto.mo file.

I attach an screenshot to illustrate the problem.

[Sebastien Bacher (seb128)]

Thanks for your bug report. This bug has been reported to the developers of the software. You can track it and make comments here: http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=579929

[Ricardo Pérez López (ricardo)]

Could this be the same problem as in bug #359759? Nautilus and gnome-terminal seems to be affected by the same issue or, at least, they expose the same symptoms.

[Sebastien Bacher (seb128)]

nautilus-sendto doesn't use gtkuibuilder so no it's not the same issue

[Sebastien Bacher (seb128)]

the bug has been fixed upstream now

[Launchpad Janitor (janitor)]

This bug was fixed in the package nautilus-sendto - 1.1.5-0ubuntu1

---------------
nautilus-sendto (1.1.5-0ubuntu1) karmic; urgency=low

  * New upstream version:
    Bug fixes:
    - Fix the plugins not getting translated properly (lp: #354194)
    - Remove mention of "Evolution" in the mail plugin (lp: #363236)

 -- Sebastien Bacher <email address hidden> Mon, 11 May 2009 13:39:02 +0200