[jaunty] The "Shut Down", "Restart" and "Log Out" buttons do not appear translatable
Bug #345344 reported by
Tomasz Dominikowski
This bug affects 1 person
Affects | Status | Importance | Assigned to | Milestone | |
---|---|---|---|---|---|
fast-user-switch-applet (Ubuntu) |
Fix Released
|
Low
|
Ted Gould | ||
Jaunty |
Fix Released
|
Low
|
Ted Gould |
Bug Description
Binary package hint: fast-user-
The entries in the drop-down menu are translatable, but when you click "Shut Down...", "Restart..." or "Log Out..." the window that appears does not have the titlebar string or the button string translatable.
Also, why don't the buttons have mnemonics? You can't use this without a mouse. It would seem that both the titlebar and the button use the same string, a bad practice I don't think I have ever seen before.
tags: | added: i18n |
Changed in fast-user-switch-applet (Ubuntu): | |
assignee: | nobody → ted-gould |
importance: | Undecided → Low |
milestone: | none → ubuntu-9.04 |
To post a comment you must log in.
I can confirm the untranslated strings.
Those are in src/logout- dialog. c: LOGOUT_ DIALOG_ ACTION_ CNT] = { DIALOG_ LOGOUT, */ N_("Log Out"), DIALOG_ RESTART, */ N_("Restart"), DIALOG_ SHUTDOWN, */ N_("Shut Down")
static const gchar * title_strings[
/* LOGOUT_
/* LOGOUT_
/* LOGOUT_
};
I have poedit installed but I cannot figure out how those untranslated strings can be imported there to translate them.