Nové návrhy na překlad v balíku adept

[Jan Navrátil]

Binary package hint: language-pack-cs

Doplnil jsem návrhy ke všem chybějícím překladům v balíku adept a žádám o kontrolu a potvrzení překladu.

URL: https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/adept/+pots/adept/cs/+translate?show=untranslated

[Kamil Páral (kamil.paral)]

Nemám pro tebe příjemné zprávy, příště prosím nepřekládej libovolný balík, co tě napadne. Na wiki [1] máme popsáno, co se v LP překládá.

Adept zde také nemá upstream pro překlady. Ovšem, když jsem se díval na jeho homepage [2], tak:
1. Není tam vůbec zmíněno, kam posílat překlady, takže zřejmě mailem autorovi.
2. Když jsem stáhnul zdrojový balík adeptu, tak tam nejsou dostupné vůbec žádné překlady. Že by autor adeptu překlady vůbec neřešil?
3. Zdá se, že Adept se používá pouze v Kubuntu a nikde jinde? Potom by bylo možné použít LP k překladu (se zasláním překladu zpět), i když nevhodné.
4. Autor na stránce tvrdí, že končí s Adeptem, neboť Kubuntu ho přestane používat. Pokud je tomu pravda, poté asi nemá cenu ztrácet čas překlady :/

Takže, co s tím? Zřejmě bych to nechal u ledu, dokud nebude jasné, jestli v Kubuntu 9.04 bude nebo nebude Adept (může někdo kouknout do aktuální vývojové verze?). Podle toho by se poté překontrolovaly překlady. Samozřejmě pokud má někdo z týmu čas navíc, tak je vítán, když se na to koukne rovnou.

[1] http://wiki.ubuntu.cz/Jak%20p%C5%99ekl%C3%A1dat
[2] http://web.mornfall.net/adept.html

[Jan Navrátil (jan-navratilx)]

ajaj, uz to vidim - to same pro gnome* balicky - omlouvam se a zkusim si to
(wiki) lepe precist.

S pozdravem,

Jan Navratil

2009/1/22 Kamil Páral <email address hidden>

> Nemám pro tebe příjemné zprávy, příště prosím nepřekládej libovolný
> balík, co tě napadne. Na wiki [1] máme popsáno, co se v LP překládá.
>
> Adept zde také nemá upstream pro překlady. Ovšem, když jsem se díval na
> jeho homepage [2], tak:
> 1. Není tam vůbec zmíněno, kam posílat překlady, takže zřejmě mailem
> autorovi.
> 2. Když jsem stáhnul zdrojový balík adeptu, tak tam nejsou dostupné vůbec
> žádné překlady. Že by autor adeptu překlady vůbec neřešil?
> 3. Zdá se, že Adept se používá pouze v Kubuntu a nikde jinde? Potom by bylo
> možné použít LP k překladu (se zasláním překladu zpět), i když nevhodné.
> 4. Autor na stránce tvrdí, že končí s Adeptem, neboť Kubuntu ho přestane
> používat. Pokud je tomu pravda, poté asi nemá cenu ztrácet čas překlady :/
>
> Takže, co s tím? Zřejmě bych to nechal u ledu, dokud nebude jasné,
> jestli v Kubuntu 9.04 bude nebo nebude Adept (může někdo kouknout do
> aktuální vývojové verze?). Podle toho by se poté překontrolovaly
> překlady. Samozřejmě pokud má někdo z týmu čas navíc, tak je vítán, když
> se na to koukne rovnou.
>
> [1] http://wiki.ubuntu.cz/Jak%20p%C5%99ekl%C3%A1dat
> [2] http://web.mornfall.net/adept.html
>
> --
> Nové návrhy na překlad v balíku adept
> https://bugs.launchpad.net/bugs/319974
> You received this bug notification because you are a direct subscriber
> of the bug.
>
> Status in "language-pack-cs" source package in Ubuntu: New
>
> Bug description:
> Binary package hint: language-pack-cs
>
> Doplnil jsem návrhy ke všem chybějícím překladům v balíku adept a žádám o
> kontrolu a potvrzení překladu.
>
> URL:
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/adept/+pots/adept/cs/+translate?show=untranslated
>

[Adrian Guniš (andygun)]

Zatím se Adept 3.0 v Kubuntu 9.04 vyskytuje, takže až budu mít čas,
kouknu na to.

Jan Navrátil píše v Čt 22. 01. 2009 v 11:43 +0000:
> ajaj, uz to vidim - to same pro gnome* balicky - omlouvam se a zkusim si to
> (wiki) lepe precist.
>
> S pozdravem,
>
> Jan Navratil
>
> 2009/1/22 Kamil Páral <email address hidden>
>
> > Nemám pro tebe příjemné zprávy, příště prosím nepřekládej libovolný
> > balík, co tě napadne. Na wiki [1] máme popsáno, co se v LP překládá.
> >
> > Adept zde také nemá upstream pro překlady. Ovšem, když jsem se díval na
> > jeho homepage [2], tak:
> > 1. Není tam vůbec zmíněno, kam posílat překlady, takže zřejmě mailem
> > autorovi.
> > 2. Když jsem stáhnul zdrojový balík adeptu, tak tam nejsou dostupné vůbec
> > žádné překlady. Že by autor adeptu překlady vůbec neřešil?
> > 3. Zdá se, že Adept se používá pouze v Kubuntu a nikde jinde? Potom by bylo
> > možné použít LP k překladu (se zasláním překladu zpět), i když nevhodné.
> > 4. Autor na stránce tvrdí, že končí s Adeptem, neboť Kubuntu ho přestane
> > používat. Pokud je tomu pravda, poté asi nemá cenu ztrácet čas překlady :/
> >
> > Takže, co s tím? Zřejmě bych to nechal u ledu, dokud nebude jasné,
> > jestli v Kubuntu 9.04 bude nebo nebude Adept (může někdo kouknout do
> > aktuální vývojové verze?). Podle toho by se poté překontrolovaly
> > překlady. Samozřejmě pokud má někdo z týmu čas navíc, tak je vítán, když
> > se na to koukne rovnou.
> >
> > [1] http://wiki.ubuntu.cz/Jak%20p%C5%99ekl%C3%A1dat
> > [2] http://web.mornfall.net/adept.html
> >
> > --
> > Nové návrhy na překlad v balíku adept
> > https://bugs.launchpad.net/bugs/319974
> > You received this bug notification because you are a direct subscriber
> > of the bug.
> >
> > Status in "language-pack-cs" source package in Ubuntu: New
> >
> > Bug description:
> > Binary package hint: language-pack-cs
> >
> > Doplnil jsem návrhy ke všem chybějícím překladům v balíku adept a žádám o
> > kontrolu a potvrzení překladu.
> >
> > URL:
> > https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/adept/+pots/adept/cs/+translate?show=untranslated
> >
>

[Kamil Páral (kamil.paral)]

Výborně, přiřazuji ti to.