DING settings values shown untranslated

[Thierry Mass]

Ubuntu 22.10 ; Gnome 43.0

Hello,
There is a translation problem (missing?) in gnome-control-center.
See image attached.
Regards,
Roxfr

[Gunnar Hjalmarsson (gunnarhj)]

Thanks for your report! There are different reasons why those strings are not shown translated.

* The "Color" string is a bug, and I have committed a fix for that:
  https://salsa.debian.org/gnome-team/gnome-control-center/-/commit/1ce60c52

* The "Ubuntu Desktop" string simply needs to be translated:
  https://translations.launchpad.net/ubuntu/lunar/+source/gnome-control-center/+pots/gnome-control-center-2.0/fr?search=ubuntu+desktop

But as regards the values in the Desktop Icons section, I don't know why they are not shown translated. "Bottom Right", for instance, is indeed translated into French:

$ echo $(LANGUAGE=fr gettext -d gnome-control-center-2.0 -c 'Alignment of new desktop icons' 'Bottom Right')
Bas à droite

[Thierry Mass (roxfr)]

Good joob !
Thanks very much.
Regards,
Roxfr

[Olivier Febwin (febcrash)]

https://translations.launchpad.net/ubuntu/lunar/+source/gnome-control-center/+pots/gnome-control-center-2.0/fr/1448/+translate translated!

[Gunnar Hjalmarsson (gunnarhj)]

@Sebastien: Can you see offhand what the problem is with the Desktop Icons section?

https://salsa.debian.org/gnome-team/gnome-control-center/-/blob/ubuntu/master/debian/patches/ubuntu/Allow-tweaking-some-settings-for-Ubuntu-Dock.patch

[Gunnar Hjalmarsson (gunnarhj)]

@Sebastien: I figured it out. Actually you already fixed it for jammy, but...

https://salsa.debian.org/gnome-team/gnome-control-center/-/commit/1e46adfc

[Sebastien Bacher (seb128)]

Great, thanks Gunnar!

[Launchpad Janitor (janitor)]

This bug was fixed in the package gnome-control-center - 1:44~alpha-0ubuntu1

---------------
gnome-control-center (1:44~alpha-0ubuntu1) lunar; urgency=medium

  [ Jeremy Bicha ]
  * New upstream release
  * debian/control.in: Bump minimum GTK4 to 4.8 and libnma-gtk4 to 1.10.2
  * Stop disabling the Device Security panel
  * Revert commit that hides Device Security panel when chassis_type is empty
  * Refresh patches
  * Update patches to drop deprecated gtk_widget_show/hide

  [ Gunnar Hjalmarsson ]
  * Make "Color" in "Appearance" view translatable (LP: #2000937)
  * Use a context aware gettext function in the Ubuntu panel (LP: #2000937)

 -- Jeremy Bicha <email address hidden> Fri, 13 Jan 2023 11:48:57 -0500

[Gunnar Hjalmarsson (gunnarhj)]

$ dpkg-query -W language-pack-gnome-fr-base
language-pack-gnome-fr-base 1:23.04+20230106
$ echo $(LANGUAGE=fr gettext -d gnome-control-center-2.0 'Ubuntu Desktop')
Bureau Ubuntu