Ubuntu
gnome-control-center package

  1. Bug #2000937
  2. Comment #2

Comment 2 for bug 2000937

Revision history for this message
Gunnar Hjalmarsson (gunnarhj) wrote : Re: Translation problem (missing?)

Thanks for your report! There are different reasons why those strings are not shown translated.

* The "Color" string is a bug, and I have committed a fix for that:
  https://salsa.debian.org/gnome-team/gnome-control-center/-/commit/1ce60c52

* The "Ubuntu Desktop" string simply needs to be translated:
  https://translations.launchpad.net/ubuntu/lunar/+source/gnome-control-center/+pots/gnome-control-center-2.0/fr?search=ubuntu+desktop

But as regards the values in the Desktop Icons section, I don't know why they are not shown translated. "Bottom Right", for instance, is indeed translated into French:

$ echo $(LANGUAGE=fr gettext -d gnome-control-center-2.0 -c 'Alignment of new desktop icons' 'Bottom Right')
Bas à droite