Developer mode translations are cut off

[David Planella]

Some translatable strings in the Developer Mode page are cut off and only part of the string is exposed in Launchpad for translation.

I believe this is due to how the strings in the code are broken up to fit into a given horizontal column count. E.g. [1]:

    text: i18n.tr("In Developer Mode, anyone can access, " +
                  "change or delete anything on this " +
                  "phone by connecting it to " +
                  "another device.")

This results in only the first line of the string to be extracted and put into the .pot file [2]

[1] http://bazaar.launchpad.net/~system-settings-touch/ubuntu-system-settings/trunk/view/head:/plugins/about/DevMode.qml#L68
[2] https://translations.launchpad.net/ubuntu-system-settings/trunk/+pots/ubuntu-system-settings/ast/98/+translate

[Pat McGowan (pat-mcgowan)]

simple fix

[Martin Pitt (pitti)]

Another string is also affected.

[Launchpad Janitor (janitor)]

This bug was fixed in the package ubuntu-system-settings - 0.3+14.10.20140812-0ubuntu1

---------------
ubuntu-system-settings (0.3+14.10.20140812-0ubuntu1) utopic; urgency=low

  [ Ken VanDine ]
  * [battery] make the GPS switch visible

  [ Sebastien Bacher ]
  * update translation template
  * [battery] workaround qt bug that leads the canvas to not update
    correctly
  * [battery] don't use antialiasing, it leads to issue with texts (LP:
    #1354363)

  [ John R. Lenton ]
  * Bring the system settings push helper over from ubuntu-push.

  [ Roberto Alsina ]
  * Fix for the lp:1352988 crasher. (LP: #1352988)

  [ Martin Pitt ]
  * Don't break translatable strings in the middle of the sentence, as
    that makes them impossible to translate. (LP: #1350921)
 -- Ubuntu daily release <email address hidden> Tue, 12 Aug 2014 00:39:49 +0000