Comment 2 for bug 172314

Post Rametux saya edit/dirapihkan, disatukan di sini saja yah typo-typo dan salah translasinya?
Yang string bawaan paket nanti diedit, kalau yang agak banyak kayanya terpaksa koreksi di rosetta hardy dan menunggu muncul di lontara.

Translasi tambahan:
- "Inkscape Vector Illustrator", seharusnya "Inkscape: Pengolah Vektor", status belum dikoreksi
- "XSane Image Scanner", seharusnya "XSane: Pemindai Gambar", status belum dikoreksi
- Di dalam GIMP dan Inkscape banyak terjemahan yang terlalu harfiah (jadi aneh menggunakannya), saya coba koreksi sedikit2 di rosetta hardy