Comment 11 for bug 116176

Uh... Yeah, you're right. But (there's a but [not butt =P]), maybe I can
check for Spanish gramatical errors.

Wich ones? Well... In english the word YOU is used to refer to 3rd persons,
while you know them or not. For example, you can say (in english):
- Hello sir. Do you want to have a seat?

But in spanish you must choose between this ones:
- Hola señor. ¿Quiere sentarse?
- Hola señor. ¿Quieres sentarte?

Little difereces...

Anyway, future spanish translations are welcome =)

Thanks

2007/6/21, Darkmaster <email address hidden>:
>
> @lesmo
>
> HI! Help is always appreciated, you can visit this ubuntu forum page:
>
> http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=457362
>
> To have instructions about how to translate in other languages and which
> languages has already been translated. As for the Spanish translation, I
> see there that the user open2linux already took care of it...
>
> --
> have the installer in other languages
> https://bugs.launchpad.net/bugs/116176
> You received this bug notification because you are a member of Lupin
> translation team, which is a direct subscriber.
>

--
El fuego quema, y quemar es malo ...