Comment 4 for bug 990723

Control+Super+Down is only bound to unmaximize_window_key (/usr/share/compiz/core.xml). So it will only restore windows and never minimize them. To compiz, those are never the same key combination.

Either the shortcut overlay is simply wrong, or unity is completely missing a feature that the design team intended should work.