I believe there are improvements to the current behavior planned but what you requested does not seem like a realistic solution to me for the situations when there are more than 2 windows associated with the same launcher.
I believe there are improvements to the current behavior planned but what you requested does not seem like a realistic solution to me for the situations when there are more than 2 windows associated with the same launcher.