Comment 8 for bug 620089

Fix committed in revision 1463, adding new strings in Bandwidth Monitor, fixing trash in File Browser Launcher, fixing an incomplete string and stripping markup away from 4 strings in Dialect applet. Please change to "new" again if you find new missing strings, trivialities are welcome, too :)