Missing translations

[jstfaking]

There's still a few non-translatable strings in Awn Extras. Are you aware of these, or you want me to specify them? Please at least make the weekdays in Weather Applet available in a near future. It's annoying when "Today" and "Tomorrow" is in whatever language (Swedish in my case) and the weekdays in English.

[Gabor Karsay (gabor-karsay)]

I did some translation related work that has to be approved by the developers, I'm aware of the untranslated strings, so you don't have to specify them.

[jstfaking (jstfaking)]

Okay i see, great to hear, thanks!

[Gabor Karsay (gabor-karsay)]

Fix committed. Should you still find missing translations, please change the status to "new".

[jstfaking (jstfaking)]

I've found some more non-translatable strings in Awn Extras.

Bandwidth Monitor:
The context menu item "Use KBps instead of Kbps". Also the two items in the "Interfaces" submenu. The same strings is available in the applet itself at the "Interfaces" entry. Please make them translatable as well. At the "Options/info" entry the "Status" strings is in English, the word "Members" too.

Simple Launcher:
No strings related to this applet is translatable yet.

Stacks Applet:
Almost no strings related to this applet is translatable either.

This is what I've observed for now.

[Gabor Karsay (gabor-karsay)]

Thanks!
* I'll have a look at Bandwidth Monitor.
* Simple Launcher is in Awn (core), please file a bug there.
* Stacks is an officially unmaintained applet (although there were some commits after 0.4 release). It's not translatable at all, only strings shared with other applets are translated. I guess it will stay this way.
* You didn't mention it, but Places applet isn't tranlatable either. There are plans to replace it with an applet based on Cairo Menu, so I don't want to let translators work on it and maybe see it removed then.

[jstfaking (jstfaking)]

Oh I see. I'll report the translations regarding Simple Launcher over at Awn.

I found one little triviality. In File Browser Launcher, if I'm hovering Trash and it contains something, the string is in English. What I mean is: If it's empty it says "Papperskorg" in Swedish. If it's not empty it says "Trash (1)" for example, but it should of course say "Papperskorg (1)". I see the string is translatable in the translations, but it's not working anyway.

[onox (onox)]

I'm working on refactoring stacks, so please don't spend any time on the current code :)

[Gabor Karsay (gabor-karsay)]

Fix committed in revision 1463, adding new strings in Bandwidth Monitor, fixing trash in File Browser Launcher, fixing an incomplete string and stripping markup away from 4 strings in Dialect applet. Please change to "new" again if you find new missing strings, trivialities are welcome, too :)

[jstfaking (jstfaking)]

Thank you. I've got a few more trivialities though. This time related to the Weather Applet. It's the descriptions, see the attached picture.

[jstfaking (jstfaking)]

The "User List" and "System List" titles in the "Layouts" tab in Dialect Applet is still in English too. You may have already fixed it? Otherwise it needs to be fixed.

[Gabor Karsay (gabor-karsay)]

Added strings to Weather applet and made 2 strings translatable in Dialect applet in revision 1471. Please change status to "New" if you still find untranslatable strings.